Pronoms febles: combinacions

Pronoms febles: combinacions

Els pronoms febles substituïxen complements del verb i s'escriuen units a ell. Quan en una oració apareixen dos pronoms febles junts, cal saber en quin ordre van i com s'escriuen. En este tema aprendrem les combinacions més habituals en valencià.

Recordem els pronoms febles

• Persones: em, et, es, ens, us (i les formes me, te, se davant de consonant si van al darrere d'altre pronom).
• Complement directe de 3a persona: el, la, els, les; i ho (neutre).
• Complement indirecte de 3a persona: li (singular), els (plural).
• En: substituïx complements introduïts per de i el complement directe indeterminat.
• Hi: substituïx complements de lloc i altres complements preposicionals.

Posició dels pronoms

• Davant del verb (proclítics), amb verbs conjugats: Te'l done.
• Darrere del verb (enclítics), amb infinitiu, gerundi i imperatiu, units amb guionet: donar-te'l, portant-li'l, porta-me'l.

L'ordre dels pronoms

Quan hi ha dos pronoms, l'ordre general és:

es → 2a persona → 1a persona → 3a persona (CI) → 3a persona (CD) → en → hi

Ex.: Se me'n va, Te'l porte, Li'l porte, N'hi ha.

Combinacions més freqüents

1. Persona + complement directe

• em + el → me'l: Me'l deixes? / Deixa-me'l.
• et + la → te la: Te la porte demà.
• ens + els → ens els: Ens els van regalar.
• es + ho → s'ho: S'ho ha menjat tot.

2. Complement indirecte (li) + complement directe

En valencià hi ha dues solucions acceptades per la normativa:

• li'l, li la, li'ls, li les: Li'l porte (porte el llibre a Marta).
• l'hi, la hi, els hi, les hi: L'hi porte.

És incorrecte el calc del castellà «se'l porte» per a dir «porte el llibre a Marta».

3. Combinacions amb «en»

• em + en → me'n: Me'n vaig.
• et + en → te'n: Te n'has oblidat.
• es + en → se'n: Se'n va a casa.
• li + en → li'n: Li'n done dues (li done dues pomes).
• en + hi → n'hi: N'hi ha moltes.

4. Combinacions amb «hi»

• em + hi → m'hi: M'hi quede (em quede a la biblioteca).
• et + hi → t'hi: T'hi acompanye.
• es + hi → s'hi: S'hi està bé, ací.

Verbs pronominals amb «en»: anar-se'n

El verb anar-se'n sempre porta dos pronoms: me'n vaig, te'n vas, se'n va, ens n'anem, us n'aneu, se'n van. En imperatiu: vés-te'n, anem-nos-en, aneu-vos-en.

Exemples resolts

1. Porte el regal a la meua germana.
   el regal = CD (el); a la meua germana = CI (li) → Li'l porte (o L'hi porte).
2. Vull comprar dues entrades per a tu.
   per a tu = et; dues entrades = en (CD indeterminat) → Te'n vull comprar dues / Vull comprar-te'n dues.
3. Hi ha molts xiquets al parc.
   molts xiquets = en → N'hi ha molts.
4. Porta'm les claus! (imperatiu) → les claus = les → Porta-me-les!

Exemple resolt: pronoms amb gerundi i imperatiu

• «Estava contant la notícia a son pare.» → la notícia = la; a son pare = li → Estava contant-li-la o Li la estava contant.
• «Torna els diners a la teua germana!» → els diners = els; a la teua germana = li → Torna-li'ls! (o Torna-los-hi!).
• «Queda't a casa!» → a casa = hi → Queda-t'hi!

Exemple resolt: proclític i enclític

Frase: «Vull explicar el problema a la professora.»

1. Identifiquem els complements: el problema = CD (el); a la professora = CI (li).
2. Combinació: li + el → li'l (o l'hi).
3. Amb un verb conjugat + infinitiu, el pronom pot anar davant del verb conjugat o darrere de l'infinitiu:
   • Li'l vull explicar.
   • Vull explicar-li'l.
4. Error freqüent que cal evitar: «Se'l vull explicar» (calc del castellà).

Errors freqüents

• «M'en vaig» → correcte: me'n vaig (la forma reforçada és me, i s'apostrofa en).
• «Hi han molts xiquets» → correcte: hi ha molts xiquets (el verb haver-hi és impersonal).
• «Porta-li el» → correcte: porta-li'l (o porta-l'hi).

Per a recordar

• Davant del verb conjugat: proclític (te'l porte); darrere d'infinitiu, gerundi i imperatiu: enclític amb guionet (portar-te'l).
• Li + el/la/els/les: li'l, li la, li'ls, li les o l'hi, la hi, els hi, les hi.
• Amb en: me'n, te'n, se'n, li'n, n'hi.

Exercicis