Ortografia i morfologia: casos especials

Introducció

Ja coneixes les normes bàsiques d'ortografia i de morfologia del català. Ara és el moment d'estudiar els casos especials: les excepcions de l'apostrofació, l'ús de la dièresi, l'accent diacrític després de la reforma ortogràfica de l'Institut d'Estudis Catalans (2016), els plurals que fan dubtar i els noms que tenen un gènere diferent del que tenen en castellà. Dominar-los et permetrà escriure textos correctes i evitar els errors més freqüents.

Explicació

1. L'apostrofació: excepcions

Els articles el i la s'apostrofen davant de vocal o h + vocal: l'home, l'aigua. Però l'article femení la no s'apostrofa:

• davant de i o u àtones (amb h o sense): la universitat, la història, la humanitat, la Isabel. En canvi, sí que s'apostrofa davant de i, u tòniques: l'illa, l'hora, l'única.
• davant del prefix negatiu a-: la asimetria.
• davant del nom de les lletres: la e, la essa.

Tampoc no s'apostrofa davant d'una i o una u que fan de consonant: el iogurt, la iaia, de iode.

2. La dièresi

La dièresi (¨) té dues funcions:

• Indicar que la u es pronuncia en els grups gue, gui, que, qui: pingüí, llengües, qüestió, aigües.
• Indicar que una i o una u no formen diftong amb la vocal anterior: veïna, raïm, països, conduïa.

Excepcions (no porten dièresi encara que hi hagi hiat):

• L'infinitiu, el gerundi, el futur i el condicional dels verbs acabats en -air, -eir, -oir, -uir: agrair, agraint, agrairé, agrairia; traduir, traduint. En canvi: agraïa, traduïm.
• Les paraules amb els sufixos -isme i -ista: egoisme, altruista.
• Les paraules amb prefix: reunió, coincidir.
• Quan ja hi ha accent que marca el hiat: veí (però veïna).

3. L'accent diacrític després de 2016

L'accent diacrític distingeix paraules que s'escriuen igual. Amb la reforma de l'IEC, se'n va reduir molt la llista. Es mantenen, entre d'altres: bé (adverbi) / be (xai), és / es, més / mes, món / mon, què / que, sí / si, són / son, té / te. En canvi, ara s'escriuen sense accent, per exemple, soc (del verb ser), dona (del verb donar) o net (fill del fill).

4. Plurals especials

• Masculins aguts acabats en -s, -ç, -x, -ix, -tx: afegeixen -os: gas → gasos, braç → braços, peix → peixos, despatx → despatxos.
• Paraules acabades en -sc, -st, -xt, -ig: admeten -s o -os: bosc → boscs / boscos, gust → gusts / gustos, text → texts / textos, raig → raigs / rajos.
• Moltes paraules agudes acabades en vocal fan el plural en -ns: germà → germans, camí → camins, mà → mans, pa → pans. Però d'altres només afegeixen -s: sofà → sofàs, cafè → cafès.

5. Noms amb gènere diferent del castellà

• Masculins en català: el senyal, el costum, el dubte, el front, l'avantatge.
• Femenins en català: la dent, la suor, l'olor, les postres, la resta.

6. Femenins especials

Alguns noms fan el femení amb sufixos especials: actor → actriu, emperador → emperadriu, poeta → poetessa, metge → metgessa, abat → abadessa.

Exemples

Exemple 1: corregir una frase

Frase amb errors: «L'universitat ha organitzat una reunio sobre la historia dels paisos d'Europa».

1. L'universitat → la universitat: la u és àtona i la no s'apostrofa.
2. reunio → reunió: és aguda acabada en vocal i porta accent.
3. historia → història: és esdrúixola (his-tò-ri-a) i totes les esdrúixoles porten accent.
4. paisos → països: la i fa hiat amb la a i porta dièresi.

Frase correcta: «La universitat ha organitzat una reunió sobre la història dels països d'Europa».

Exemple 2: dièresi o no?

• agrair → infinitiu: sense dièresi.
• jo agraïa → imperfet: amb dièresi, perquè no és cap de les excepcions.
• egoisme → sufix -isme: sense dièresi.

Exemple 3: accent diacrític i gènere

Frase amb errors: «Jo sóc el avi d'en Pol i el meu nét té un senyal a la front».

1. sóc → soc: des de la reforma de 2016 ja no porta accent diacrític.
2. el avi → l'avi: l'article masculí s'apostrofa davant de vocal.
3. nét → net: també ha perdut l'accent diacrític.
4. a la front → al front: front (part de la cara) és masculí en català, igual que senyal.

Frase correcta: «Jo soc l'avi d'en Pol i el meu net té un senyal al front».

Exemple 4: formar plurals

El peix del despatx → els peixos dels despatxos. El germà del camí → els germans dels camins.

Exercicis