Dialectologia: central, nord-occidental, balear, valencià

Dialectologia: central, nord-occidental, balear, valencià

El català és una sola llengua, però no es parla igual a Barcelona, a Lleida, a Palma o a València. Aquestes varietats geogràfiques s'anomenen dialectes, i la dialectologia és la part de la lingüística que les estudia. Totes les varietats són igual de correctes i comparteixen la mateixa llengua estàndard i la mateixa ortografia.

Els dos grans blocs

Des del segle XIX (Manuel Milà i Fontanals, 1861) els dialectes catalans es divideixen en dos blocs, segons sobretot la pronúncia de les vocals àtones (sense accent):

• Català oriental: central, balear, rossellonès i alguerès. La a i la e àtones es pronuncien igual, amb un so neutre [ə] (la vocal neutra), i la o àtona sona [u]. Pare es pronuncia [ˈpaɾə]; cotxe, [ˈkɔtʃə]; portar, [purˈta].
• Català occidental: nord-occidental i valencià. Es distingeixen la a i la e àtones, i la o àtona sona [o]: pare [ˈpaɾe], portar [porˈta].

Els quatre dialectes del títol

Central (bloc oriental)

Es parla a bona part de Catalunya: Barcelona, Girona, Tarragona i comarques centrals. És el dialecte amb més parlants i el que més ha influït en l'estàndard dels mitjans de comunicació de Catalunya.

• Vocal neutra i o àtona pronunciada [u].
• Primera persona del present: jo parlo, jo canto.
• Lèxic: noi/nen, mirall, sortir, avui.

Nord-occidental (bloc occidental)

Es parla a les comarques de Lleida, Andorra (on és la varietat pròpia), la Franja de Ponent (Aragó) i part de les comarques de Tarragona. Inclou també el tortosí, de transició cap al valencià.

• Es distingeixen a i e àtones.
• Primera persona del present: jo parlo (amb variants com parle en algunes zones).
• Lèxic: xiquet en algunes zones, espill a més de mirall.

Balear (bloc oriental)

Es parla a Mallorca (mallorquí), Menorca (menorquí) i Eivissa i Formentera (eivissenc).

• Article salat: es i sa en lloc de el i la (sa platja, es cotxe).
• Primera persona del present sense terminació: jo parl, jo cant.
• Lèxic: al·lot (noi), moix (gat), horabaixa (tarda), espill (mirall).

Valencià (bloc occidental)

Es parla al País Valencià, on és oficial amb el nom de valencià.

• Es distingeixen a i e àtones; moltes zones pronuncien la -r final dels infinitius.
• Primera persona del present: jo parle, jo cante.
• Demostratius este, eixe, aquell; verbs incoatius en -isc/-ix: servisc, servix.
• Lèxic: xiquet (noi), eixir (sortir), espill (mirall), hui (avui).

Altres dialectes del bloc oriental

• Rossellonès: es parla a la Catalunya del Nord (França). Té influència del francès i alguns trets propis, com la primera persona del present en -i (jo parli).
• Alguerès: es parla a la ciutat de l'Alguer, a Sardenya (Itàlia). Hi ha arribat per la repoblació catalana del segle XIV i té influència del sard i de l'italià.

Entre dialectes veïns no hi ha fronteres tallants: els trets canvien de manera gradual i hi ha zones de transició, com el tortosí entre el nord-occidental i el valencià.

Taula comparativa

• «Jo parlo»: central parlo · nord-occidental parlo · balear parl · valencià parle.
• «Noi»: central noi · nord-occidental noi / xiquet · balear al·lot · valencià xiquet.
• «La casa»: central, nord-occidental i valencià la casa · balear sa casa (en la parla col·loquial).

Exemple resolt: identificar el dialecte

Frase: «Ahir s'al·lot va anar a sa platja i jo encara no hi som estat.»

Anàlisi: trobem l'article salat (s'al·lot, sa platja), el mot al·lot i el perfet amb el verb ser (som estat), tots trets propis del balear. Resposta: balear.

Frase: «Hui eixirem prompte perquè el xiquet vol anar a la platja.»

Anàlisi: hui (avui), eixir (sortir), prompte (aviat) i xiquet (noi) són característics del valencià. Resposta: valencià.

Recorda

Cap dialecte no és «millor» ni «més correcte» que un altre. En els textos formals tots els parlants fem servir l'estàndard, que admet formes de diversos dialectes (per exemple, canto i cante, aquest i este). Respectar la varietat dels altres és part del coneixement de la llengua. Quan escoltis algú d'un altre territori, fixa't en la seva pronúncia i en el seu lèxic: és una manera excel·lent de descobrir la riquesa del català.

Exercicis