Texto académico e profesional

Texto académico e profesional

Introdución

Ao longo dos estudos e da vida laboral terás que escribir moitos textos formais: traballos, resumos, exames, currículos, cartas, solicitudes ou correos electrónicos. Os textos académicos son os que se producen no ámbito educativo e científico; os textos profesionais son os que se usan no mundo do traballo e na relación coa administración. Ambos comparten un trazo fundamental: requiren precisión, orde e rexistro formal.

Explicación

1. Características do texto académico.

• Obxectividade: as afirmacións apóianse en datos, probas e fontes, non en impresións persoais.
• Precisión léxica: úsanse termos técnicos da materia e evítanse palabras vagas («cousa», «isto e o outro»).
• Impersonalidade: emprégase a terceira persoa, as construcións con se («analízase», «obsérvase») ou o plural de modestia («neste traballo pretendemos»).
• Estrutura clara: introdución, desenvolvemento en apartados, conclusión e bibliografía.
• Citas e bibliografía: sempre se indica de onde procede a información.

2. As citas. Unha cita directa reproduce literalmente as palabras dun autor entre comiñas («») e indica a fonte. Unha cita indirecta recolle as ideas do autor coas túas propias palabras, tamén coa indicación da fonte. Copiar sen citar é plaxio.

3. A bibliografía. Segue un modelo uniforme. Un modelo frecuente é: APELIDO, Nome (ano): Título da obra. Lugar: Editorial. Por exemplo: FERNÁNDEZ PAZ, Agustín (1995): Cartas de inverno. Vigo: Edicións Xerais.

4. Textos profesionais e administrativos.

• Currículo: datos persoais, formación, experiencia, idiomas e outras competencias, nunha orde clara e sen faltas.
• Carta de presentación: acompaña o currículo e explica por que te interesa o posto.
• Solicitude ou instancia: escrito dirixido a unha institución con esta estrutura: datos da persoa solicitante; EXPÓN (os feitos ou motivos, en parágrafos numerados); SOLICITA (a petición concreta); lugar, data e sinatura; e destinatario.
• Correo electrónico formal: asunto claro, saúdo («Estimada señora:», «Benquerido profesor:»), mensaxe breve e ordenada, despedida («Atentamente», «Un cordial saúdo») e sinatura.

Exemplos resoltos

Exemplo 1. Do coloquial ao académico.

Frase inicial: «Eu creo que a contaminación é horrible e que todo o mundo pasa dela.»

Resolución: «Os datos de calidade do aire indican un aumento da contaminación nas cidades, un problema que aínda non recibe a atención social necesaria.» Eliminamos a primeira persoa («eu creo»), as valoracións emocionais («horrible») e a expresión coloquial («pasa dela»), e apoiamos a idea en datos.

Exemplo 2. Unha instancia.

Tarefa: Antía quere solicitar ao seu instituto un certificado de notas para unha bolsa.

Resolución:

Antía López Varela, con DNI número [número], alumna de 4.º de ESO do IES [nome do centro],

EXPÓN:
1. Que vai presentar unha solicitude de bolsa de estudos.
2. Que a convocatoria esixe achegar un certificado das cualificacións do curso anterior.

SOLICITA:
Que se lle expida o certificado de cualificacións de 3.º de ESO.

[Lugar], [data]
Sinatura

SR./SRA. DIRECTOR/A DO IES [nome do centro]

Exemplo 3. Un correo formal.

Asunto: Consulta sobre a data de entrega do traballo
Estimada profesora:
Escríbolle para confirmar se a data de entrega do traballo de investigación é o 15 de maio. Agradézolle de antemán a súa resposta.
Un cordial saúdo,
Martín Rial (4.º B)

Exemplo 4. Detectar erros nun currículo.

Fragmento: «Experiencia: estiven no bar do meu tío un verán e mola moito tratar coa xente. Idiomas: o inglés controlo bastante.»

Resolución: o currículo debe ser preciso e formal. Unha versión correcta sería: «Experiencia laboral: camareiro no Bar Ríos (xullo-agosto de 2025). Atención ao público e xestión de caixa. Idiomas: inglés, nivel B1.» Indicamos o posto, as datas e as tarefas concretas, eliminamos as expresións coloquiais («mola», «controlo») e expresamos o nivel de idioma cunha escala recoñecida.

Para lembrar

• Os textos académicos e profesionais esixen obxectividade, precisión, orde e rexistro formal.
• No texto académico úsanse a impersonalidade e o plural de modestia, e indícase sempre a fonte da información con citas e bibliografía; copiar sen citar é plaxio.
• A instancia ten unha estrutura fixa: datos persoais, EXPÓN, SOLICITA, lugar, data, sinatura e destinatario.
• O correo formal leva asunto claro, saúdo e despedida axeitados e unha mensaxe breve.
• Antes de enviar calquera texto formal, revisa a ortografía, a puntuación e a presentación.
• Un bo truco é ler o texto en voz alta ou pedir a outra persoa que o revise: así se detectan con facilidade as repeticións, as frases confusas e as expresións coloquiais que se colaron.

Exercicios