Grafías y fonemas latinos - Práctica

Grafías y fonemas latinos: práctica

En esta práctica vas a leer palabras latinas con la pronunciación clásica, la que usaban los romanos cultos en tiempos de Cicerón y César (siglo I a.C.), y a colocar correctamente el acento. Recuerda que una grafía es la letra escrita y un fonema es el sonido que representa.

Reglas que vas a aplicar

• C = siempre /k/: Cicero /kíkero/, cena /kéna/.
• G = siempre /g/: gens /gens/, legio /légio/.
• V = /u/ cuando es vocal y /w/ ante vocal: vinum /wínum/, servus /sérwus/.
• I = /i/ cuando es vocal y /j/ (como la y de «yo») al principio de palabra ante vocal: iam /jam/, Iulius /július/.
• QV = /kw/: aqua /ákwa/, quinque /kwínkwe/.
• H = aspiración muy suave o muda: homo.
• LL = dos eles seguidas, no la ll castellana: puella /puél-la/.
• X = /ks/: rex /reks/.
• PH, TH, CH (en palabras de origen griego) = /p/, /t/, /k/ con una ligera aspiración: philosophia, theatrum, chorus.
• Diptongos: AE /ae/, OE /oe/, AV /au/.

Acento: las palabras de dos sílabas se acentúan en la primera. En las de tres o más, manda la penúltima: si es larga, lleva el acento; si es breve, el acento pasa a la antepenúltima. Una sílaba es larga si tiene vocal larga (ā, ē, ī, ō, ū), diptongo, o si su vocal va seguida de dos consonantes.

Ejemplos resueltos

Ejemplo 1. Caesar. C = /k/; AE es diptongo. Dos sílabas: CAE-sar. Pronunciación: /káesar/.

Ejemplo 2. Vergilius. V ante vocal = /w/; G = /g/. Sílabas: Ver-gi-li-us. La penúltima, li, es breve, así que el acento va en la antepenúltima: /wergílius/.

Ejemplo 3. puella. Sílabas: pu-el-la. La penúltima, el, va seguida de dos consonantes (ll): es larga por posición y lleva el acento: /puél-la/, pronunciando las dos eles.

Ejemplo 4. amīcus. Sílabas: a-mi-cus. La penúltima tiene ī larga: acento en ella, /amíkus/.

Ejemplo 5. Italĭa. Sílabas: I-ta-li-a. La penúltima, li, es breve: el acento va en la antepenúltima, /itália/, igual que en castellano.

Ejemplo 6. aqua. QV = /kw/. Dos sílabas: /ákwa/.

Errores frecuentes

• Pronunciar la C como /θ/ ante E o I (Cicero no es /θíθero/).
• Pronunciar la G como /x/ ante E o I (genus no es /xénus/).
• Leer la LL como la ll castellana o la V como /b/.
• Poner el acento en la última sílaba: en latín clásico no hay palabras agudas de más de una sílaba.

Más práctica guiada

Ejemplo 7. Iulius Caesar. La I inicial ante vocal suena /j/; la C, /k/; AE es diptongo. Iu-li-us: la penúltima, li, es breve, así que el acento va en Iu. Lectura: /július káesar/.

Ejemplo 8. legiones. G = /g/. Sílabas: le-gi-o-nes. La penúltima, o, es larga (legiōnes), así que lleva el acento: /legiónes/.

Ejemplo 9. Graecia. G = /g/; AE es diptongo; C = /k/. Sílabas: Grae-ci-a. La penúltima, ci, es breve: acento en Grae. Lectura: /gráekia/.

Ejemplo 10. philosophia. Palabra de origen griego. PH es una /p/ aspirada. Sílabas: phi-lo-so-phi-a. La penúltima, phi, es breve: acento en la antepenúltima, so. Lectura aproximada: /pʰilosópʰia/.

Ejemplo 11. poena y pena. En latín clásico OE se pronunciaba como diptongo: /póena/. En latín tardío los diptongos AE y OE se simplificaron en /e/, y por eso en castellano decimos pena.

Lectura en voz alta

Lee estas frases aplicando las reglas: Veni, vidi, vici /wéni, wídi, wíki/ (Vine, vi, vencí); Alea iacta est /álea jákta est/ (La suerte está echada); Cogito, ergo sum /kógito, érgo sum/ (Pienso, luego existo). Fíjate en que la V suena /w/, la C suena /k/ y la I inicial de iacta ante vocal suena /j/.

Resumen

• En latín clásico cada letra representa siempre el mismo sonido: C = /k/, G = /g/, X = /ks/, QV = /kw/.
• La V y la I tienen doble valor: vocal (/u/, /i/) o consonante (/w/, /j/) cuando van ante vocal.
• Las consonantes dobles (LL, RR, MM) se pronuncian dobles: puella, terra, summa.
• Los diptongos AE, OE y AV se pronuncian /ae/, /oe/ y /au/.
• El acento depende de la cantidad de la penúltima sílaba: larga, acento en ella; breve, acento en la antepenúltima.

Ejercicios