A classe de valencià sovint sentim la pregunta: el valencià i el català són la mateixa llengua? En este tema veurem què diu la ciència lingüística, què establix la normativa oficial i quines són les diferències reals entre les varietats.
Totes les llengües del món presenten variació: no es parla igual a Alacant que a Castelló, ni a Madrid que a Sevilla. Les diferents maneres de parlar una mateixa llengua segons el territori s'anomenen varietats dialectals o dialectes. Que hi haja diferències de pronunciació o de vocabulari no vol dir que siguen llengües diferents: el castellà de Mèxic i el de Burgos són la mateixa llengua.
L'Acadèmia Valenciana de la Llengua (AVL) és la institució oficial que establix la normativa del valencià. Va ser creada per la llei 7/1998 de les Corts Valencianes. En el seu dictamen de 2005 va declarar que la llengua pròpia dels valencians, que l'Estatut d'Autonomia anomena idioma valencià, és també la de Catalunya, de les Illes Balears i d'altres territoris, i que les diferents parles constituïxen un mateix sistema lingüístic.
Per tant, valencià i català són dos noms de la mateixa llengua, els dos legals i reconeguts.
Els lingüistes dividixen la llengua en dos grans blocs, sobretot per la pronunciació de les vocals àtones:
Dins del valencià es distingixen el valencià septentrional (Castelló), l'apitxat o central (voltants de València), el meridional (la Safor, la Costera, les Marines…) i l'alacantí.
Malgrat estes diferències, la gramàtica, l'ortografia (basada en les Normes de Castelló de 1932, en el cas valencià) i la major part del lèxic són comuns, i els parlants s'entenen perfectament.
Els grans autors medievals valencians, com Ausiàs March o Joanot Martorell (autor de Tirant lo Blanc), formen part de la mateixa tradició literària que Ramon Llull o, més tard, Mercè Rodoreda. Això demostra que es tracta d'una única llengua de cultura.
Pregunta: «Si a València diem xiquet i a Barcelona nen, vol dir que són llengües diferents?»
Resposta: no. És una diferència de vocabulari entre varietats dialectals. En castellà també hi ha diferències semblants (coche/carro, ordenador/computadora) i ningú no diu que siguen llengües diferents. La gramàtica i l'ortografia són les mateixes, i l'AVL reconeix que formen un mateix sistema lingüístic.
Llegim dues versions de la mateixa frase:
Anàlisi: la primera és valenciana (este, xiquet, servix, ix) i la segona és de la varietat central (aquest, nen, serveix, surt). Canvien alguns mots i algunes formes verbals, però l'estructura de l'oració, l'ortografia i la gramàtica són idèntiques. Són dues varietats de la mateixa llengua.
Segons el dictamen de l'AVL de 2005, les parles de la Comunitat Valenciana, Catalunya i les Illes Balears…
En quin d'estos territoris el català és l'única llengua oficial?
Quina parella mostra una diferència verbal entre el valencià i el català central?
A quin bloc dialectal pertany el valencià?
¿Quieres hacer los ejercicios y guardar tu progreso en Valencia: Llengua i Literatura - 3r ESO?
Crear cuenta gratis