El català al món: Països Catalans

El català al món: Països Catalans

Introducció

El català és una llengua romànica, és a dir, una llengua que prové del llatí, com el castellà, el francès, l'italià o el portuguès. Avui es parla en territoris de quatre estats: Espanya, Andorra, França i Itàlia. El conjunt de territoris on es parla català s'anomena, des d'un punt de vista lingüístic i cultural, Països Catalans o territoris de parla catalana. En aquesta lliçó coneixeràs on es parla, quantes persones el parlen, quines són les seves varietats i quina situació té a cada lloc.

Explicació

1. On es parla el català

• Catalunya (Espanya): el català hi és llengua oficial, juntament amb el castellà i l'occità (anomenat aranès a la Vall d'Aran).
• Comunitat Valenciana (Espanya): l'Estatut d'autonomia l'anomena valencià i hi és oficial amb el castellà. Hi ha comarques de l'interior i del sud on tradicionalment es parla castellà.
• Illes Balears (Espanya): Mallorca, Menorca, Eivissa i Formentera. Oficial amb el castellà.
• Andorra: és l'únic estat del món on el català és l'única llengua oficial.
• Catalunya del Nord (França): correspon aproximadament al departament dels Pirineus Orientals, amb capital a Perpinyà. El català no hi és oficial.
• La Franja de Ponent (Aragó, Espanya): una franja de comarques a l'est d'Aragó on es parla català.
• L'Alguer (Sardenya, Itàlia): una ciutat on es parla català des de l'edat mitjana.
• El Carxe (Regió de Múrcia, Espanya): una petita zona on es parla català des del segle XIX.

2. Quantes persones el parlen

Segons les estimacions dels darrers anys, unes deu milions de persones saben parlar català, i encara més l'entenen. És una de les llengües de la Unió Europea amb més parlants entre les que no són llengua oficial de cap estat membre. (Dada aproximada de la dècada de 2020; varia segons l'estudi.)

3. Els dialectes

Com totes les llengües, el català té varietats geogràfiques o dialectes. Tots són català i ens entenem perfectament. Es divideixen en dos grans blocs:

• Bloc oriental: català central (bona part de Catalunya), rossellonès (Catalunya del Nord), balear (Illes Balears) i alguerès (l'Alguer).
• Bloc occidental: català nord-occidental (Lleida, la Franja i Andorra) i valencià (Comunitat Valenciana).

Hi ha diferències de pronunciació, de vocabulari i de formes verbals. Per exemple, per dir «noi» trobem noi, xiquet, al·lot o minyó; i la primera persona del present de cantar és canto (central), cante (valencià) o cant (balear).

4. Les institucions normatives

• L'Institut d'Estudis Catalans (IEC), fundat el 1907, és l'acadèmia de la llengua catalana. Pompeu Fabra hi va tenir un paper clau en la fixació de la normativa, amb les Normes ortogràfiques (1913) i la Gramàtica catalana (1918).
• L'Acadèmia Valenciana de la Llengua (AVL) és la institució que estableix la normativa del valencià a la Comunitat Valenciana.

5. Una llengua amb història

El català es va formar a partir del llatí durant l'edat mitjana. Al segle XIII, Ramon Llull ja hi va escriure obres filosòfiques i literàries, i al segle XV Ausiàs March hi va escriure poesia i Joanot Martorell la novel·la Tirant lo Blanc. Al llarg de la història ha passat moments de prohibició i de recuperació, i avui és present a l'escola, als mitjans de comunicació i a internet, on té un domini propi: .cat.

Exemples

Exemple 1: situar un territori

Pregunta: en quin estat es troba Perpinyà i quina situació hi té el català?

Perpinyà és la capital de la Catalunya del Nord, que pertany a França. El català s'hi parla, però no és llengua oficial: l'única llengua oficial de França és el francès.

Exemple 2: reconèixer el dialecte

• «Jo cante en el cor del poble» → la forma cante és pròpia del valencià (bloc occidental).
• «Jo cant a la coral» → la forma cant és pròpia del balear (bloc oriental).
• «Jo canto a la coral» → la forma canto és pròpia del català central (bloc oriental).

Exemple 3: llegir un mapa lingüístic

Si observes un mapa dels territoris de parla catalana, veuràs que s'estenen des de Salses, al nord (Catalunya del Nord), fins a Guardamar del Segura, al sud (Comunitat Valenciana), i des de la Franja de Ponent, a l'oest, fins a les Illes Balears, a l'est. Lluny d'aquest territori continu hi ha l'Alguer, a l'illa de Sardenya.

Recorda

• El català és una llengua romànica que es parla en quatre estats: Espanya, Andorra, França i Itàlia.
• Andorra és l'únic estat on és l'única llengua oficial.
• Té dos blocs dialectals, l'oriental i l'occidental, i tots els dialectes són la mateixa llengua.
• L'IEC i l'AVL són les institucions que en fixen la normativa.

Exercicis