Formació de paraules: derivació i composició

Formació de paraules: derivació i composició

Introducció

La llengua no té una paraula diferent i independent per a cada cosa: moltes paraules es formen a partir d'altres. De forn fem forner i fornada; de rentar i plats fem rentaplats. Conèixer com es formen les paraules t'ajuda a entendre'n de noves, a escriure-les bé i a enriquir el teu vocabulari. Els dos mecanismes principals són la derivació i la composició.

Explicació

1. L'estructura de la paraula

• El lexema (o arrel) és la part que conté el significat bàsic: flor a floreta, floristeria, florir.
• Els morfemes són les parts que s'afegeixen al lexema. Els que serveixen per formar paraules noves s'anomenen afixos: prefixos i sufixos.

2. La derivació

La derivació forma paraules noves afegint afixos a un lexema.

• Prefixos: van davant del lexema i en modifiquen el significat.
  • des- (acció contrària): fer → desfer; conegut → desconegut.
  • re- (repetició): llegir → rellegir; omplir → reomplir.
  • in-/im-/i- (negació): possible → impossible; útil → inútil; legal → il·legal.
  • pre- (abans): història → prehistòria.
  • sub- (sota): marí → submarí; sòl → subsòl.
• Sufixos: van darrere del lexema i sovint canvien la categoria de la paraula.
  • -er/-era (ofici o lloc): forn → forner; sabata → sabater.
  • -ós/-osa (que té): fama → famós; perill → perillós.
  • -ble (que es pot): menjar → menjable; acceptar → acceptable.
  • -ment (adverbis de manera): ràpida → ràpidament.
  • -ada (contingut o cop): cullera → cullerada; puny → punyada.
  • Diminutius -et/-eta, -ó/-ona: gat → gatet; casa → caseta; carro → carretó.
  • Augmentatius -às/-assa: cotxe → cotxàs; casa → casassa.

De vegades s'afegeixen alhora un prefix i un sufix: en + vermell + ir → envermellir; a + prop + ar → apropar. Aquest procediment s'anomena parasíntesi.

3. La família lèxica

Totes les paraules que comparteixen el mateix lexema formen una família lèxica: mar, mariner, marítim, marea, submarí. Compte amb les paraules que s'hi assemblen però no hi tenen relació: marró no és de la família de mar.

4. La composició

La composició forma paraules noves unint dues o més paraules que ja existeixen.

• Verb + nom: rentaplats, gratacel, parallamps, trencaclosques, llevataps.
• Nom + adjectiu: aiguardent (aigua + ardent).
• Nom + nom: coliflor (col + flor).
• Numeral + nom: centpeus (cent + peus).
• Alguns compostos s'escriuen amb guionet, com els gentilicis formats per dos elements: nord-americà, sud-africà.

També hi ha compostos formats amb elements cultes d'origen grec o llatí: tele- (lluny) a telèfon, -logia (estudi) a biologia, auto- (un mateix) a autobiografia.

Exemples

Exemple 1: analitzar paraules derivades

• desordenat → prefix des- + ordenat. Significa «que no està ordenat».
• pastisseria → pastís + sufix -eria (lloc on es fa o es ven). Significa «botiga de pastissos».
• llibret → lexema llibr- + diminutiu -et.

Exemple 2: derivada o composta?

• paraigua → composta: para (de parar) + aigua.
• sabateria → derivada: sabat- + -eria.
• trencaclosques → composta: trenca + closques.
• inútil → derivada: in- + útil.

Exemple 3: crear una família lèxica

Partim del lexema pa:

• paner (cistell, originàriament per portar-hi el pa) i panera.
• panet (diminutiu).
• empanar (cobrir amb pa ratllat; és parasintètica: em- + pa + -ar).
• panificadora (lloc on es fa pa).

Partim del lexema llum:

• llumí, llumeta, enllumenat, il·luminar (aquesta última ve de la mateixa arrel llatina).

Com t'ajuda la formació de paraules?

• Per entendre paraules noves: si saps que re- vol dir «una altra vegada», entendràs reescriure o reconstruir encara que no les hagis vist mai.
• Per escriure bé: les paraules d'una mateixa família solen conservar la mateixa ortografia del lexema: cavall, cavaller, cavalleria; col·legi, col·legial.
• Per ampliar el vocabulari: a partir d'una sola paraula en pots descobrir moltes altres.

Exemple 4: el significat dels prefixos

• prehistòria: el temps abans de la història escrita (pre- = abans).
• reconstruir: tornar a construir (re- = una altra vegada).
• il·legal: que no és legal (i- = negació; davant de l fa la ela geminada).

Recorda

Les paraules derivades es formen afegint prefixos o sufixos a un lexema (desfer, forner, gatet). Les paraules compostes s'obtenen unint dues o més paraules (rentaplats, gratacel, coliflor). Les paraules amb el mateix lexema formen una família lèxica.

Exercicis