Quan fas un treball de recerca, consultes llibres, enciclopèdies, revistes i pàgines web. És important dir d'on has tret la informació: és una manera de ser honest, de reconèixer la feina dels altres i de permetre que el lector pugui comprovar les dades. Per això, al final dels treballs s'hi posa la bibliografia. En aquesta lliçó aprendràs a fer-la i a citar correctament.
La bibliografia és la llista de totes les fonts (llibres, articles, webs, vídeos…) que has fet servir per fer un treball. Es col·loca al final del treball i s'ordena alfabèticament pel cognom de l'autor o autora.
Un model senzill i habitual és aquest:
COGNOM, Nom. Títol del llibre. Lloc d'edició: Editorial, any.
Exemple: VALLVERDÚ, Josep. Rovelló. Barcelona: La Galera, 1969.
Fixa't en els detalls: el cognom en majúscules, una coma i el nom; el títol en cursiva (si escrius a mà, el subratlles); després, la ciutat, dos punts, l'editorial, una coma i l'any.
El títol de l'article va entre cometes i el nom de la revista o del llibre, en cursiva:
COGNOM, Nom. «Títol de l'article». Nom de la revista, número, any, pàgines.
AUTOR o ENTITAT. «Títol de la pàgina». Nom del web [en línia]. Adreça web. [Consulta: data en què la vas consultar].
És important posar la data de consulta, perquè les pàgines web canvien o desapareixen.
Quan copies literalment unes paraules d'un autor, les has de posar entre cometes i indicar d'on surten. Per exemple:
Com explica l'enciclopèdia, «la fotosíntesi és el procés pel qual les plantes transformen la llum en energia química».
Si no copies les paraules exactes sinó que expliques la idea amb paraules teves, no cal posar cometes, però sí que has d'esmentar la font.
Un treball escolar sol tenir aquestes parts: portada, índex, introducció, desenvolupament, conclusions i, al final de tot, la bibliografia. Si has fet servir imatges d'internet, també cal indicar-ne l'origen, al peu de la imatge o a la bibliografia. Un consell pràctic: apunta les dades de cada font mentre investigues, no al final, perquè després és difícil recordar d'on havies tret cada informació.
Recorda també que una enciclopèdia en línia de lliure edició pot ser un bon punt de partida, però convé comprovar-ne la informació en altres fonts abans de fer-la servir en un treball. Com més fonts fiables coincideixin, més segur estaràs de la informació.
Exemple 1. Escriu correctament la referència d'aquestes dades: llibre La plaça del Diamant, de Mercè Rodoreda, publicat per Club Editor a Barcelona el 1962.
Solució: RODOREDA, Mercè. La plaça del Diamant. Barcelona: Club Editor, 1962.
Exemple 2. Ordena alfabèticament aquesta bibliografia:
Solució: CALDERS → RODOREDA → VALLVERDÚ, perquè s'ordena pel cognom (C, R, V).
Exemple 3. Troba l'error: «Rodoreda Mercè, La plaça del Diamant, 1962, Barcelona.»
Solució: el cognom ha d'anar en majúscules i separat del nom per una coma; el títol, en cursiva; i l'ordre ha de ser lloc, editorial i any. Correcte: RODOREDA, Mercè. La plaça del Diamant. Barcelona: Club Editor, 1962.
Per què cal posar la data de consulta quan es cita una pàgina web?
Com s'ordena la bibliografia d'un treball?
Com s'anomena copiar el text d'una altra persona i presentar-lo com a propi?
Quina referència d'un llibre està ben escrita?
¿Quieres hacer los ejercicios y guardar tu progreso en Llengua Catalana - 6e Primaria?
Crear cuenta gratis