Sinonímia i polisèmia

Introducció

Les paraules són com les peces d'un joc de construcció: amb elles fem frases i textos. Algunes peces s'assemblen molt entre elles i es poden canviar l'una per l'altra; altres peces servixen per a coses diferents segons on les posem. En esta lliçó aprendràs dues relacions entre paraules i significats: la sinonímia i la polisèmia.

Explicació

1. La sinonímia

Dues paraules són sinònimes quan s'escriuen de manera diferent però tenen un significat igual o molt paregut. Per exemple:

• content – alegre
• xicotet – menut
• començar – iniciar
• parlar – conversar
• bonic – formós
• acabar – finalitzar

Els sinònims són molt útils per a no repetir paraules quan escrivim. Compara:

• «La casa era bonica. El jardí també era bonic i les flors eren boniques.»
• «La casa era bonica. El jardí també era preciós i les flors eren meravelloses.»

El segon text és més ric i més agradable de llegir. Però compte: no tots els sinònims es poden fer servir en totes les frases. Per exemple, vell i antic són sinònims, però diem «el meu iaio és vell», no «el meu iaio és antic». Cal triar el sinònim que encaixa millor.

No confongues els sinònims amb els antònims, que són paraules de significat contrari: alt – baix, obrir – tancar.

2. La polisèmia

Una paraula és polisèmica quan té diversos significats. S'escriu i es pronuncia igual, però vol dir coses diferents. Moltes vegades, els significats tenen alguna relació entre ells. Exemples:

• fulla: part verda d'una planta / tros de paper / part que talla d'un ganivet.
• ratolí: animal xicotet / aparell per a moure la fletxa de l'ordinador.
• banc: seient llarg per a diverses persones / lloc on es guarden diners.
• coll: part del cos que unix el cap amb el tronc / part de la camisa que envolta el coll.
• cap: part del cos / persona que mana en un grup.

Com sabem quin significat té una paraula polisèmica? Pel context, és a dir, per les altres paraules de la frase. En el diccionari, cada significat apareix amb un número: 1, 2, 3...

Exemples resolts

Exemple 1. Evitar repeticions. Canvia la paraula repetida per un sinònim: «El xiquet estava content perquè la seua germana també estava contenta.»

Solució: «El xiquet estava content perquè la seua germana també estava alegre.»

Exemple 2. Descobrir el significat pel context. Què vol dir fulla en cada frase?

• «A la tardor cau la fulla dels arbres.» → part de la planta.
• «Escriu el teu nom a la fulla.» → tros de paper.
• «Compte, que la fulla del ganivet talla molt.» → part que talla.

Exemple 3. Sinònims o antònims?

• començar – iniciar → sinònims (signifiquen el mateix).
• començar – acabar → antònims (signifiquen el contrari).

Exemple 4. En la frase «El cap de l'equip va marcar un gol amb el cap», la paraula cap apareix dues vegades amb dos significats diferents: la primera vol dir «la persona que mana» (el capità) i la segona, «la part del cos».

Exemple 5. Buscar en el diccionari. Si busquem coll en el diccionari, trobarem diversos significats numerats. Per exemple: 1. Part del cos que unix el cap amb el tronc. 2. Part d'una peça de roba que envolta el coll. En la frase «La camisa té el coll brut», hem de triar el significat 2, perquè parlem de roba. En la frase «M'he fet mal al coll dormint», triem el significat 1.

Exemple 6. Triar el millor sinònim. En «Hem acabat el treball», podem dir «Hem finalitzat el treball». Els dos verbs signifiquen el mateix, i així podem variar el vocabulari dels nostres textos.

Exemple 7. Inventar frases. Escriu dues frases amb ratolí, una per a cada significat. Solució possible: «El gat perseguia un ratolí pel corral» (animal) i «Mou el ratolí per a obrir el joc» (aparell de l'ordinador). Les dues frases fan servir la mateixa paraula, però el context ens diu de quin ratolí parlem.

Recorda

• Sinònims: paraules diferents amb significat igual o paregut (content – alegre).
• Usem sinònims per a no repetir paraules, però triem el que encaixa en la frase.
• Paraula polisèmica: una sola paraula amb diversos significats (fulla, banc, ratolí).
• El context i el diccionari ens ajuden a saber quin significat té.

Exercicis