Potser a casa parles català i amb els avis parles castellà, o potser la teva família parla àrab, romanès o urdú i a l'escola aprens català. Viure entre diverses llengües és molt normal. En aquesta lliçó aprendràs què vol dir ser bilingüe, on es parla el català i què és la normalització lingüística.
La llengua materna és la primera llengua que aprenem de petits, normalment a casa. Una persona és bilingüe quan parla i entén dues llengües. Si en sap més de dues, diem que és plurilingüe. Parlar diverses llengües és una riquesa: ens permet comunicar-nos amb més persones i conèixer altres cultures.
També una societat pot ser bilingüe, quan una part de la població fa servir dues llengües en la vida de cada dia. Quan dues llengües conviuen en un mateix lloc, diem que estan en contacte, i s'influeixen l'una a l'altra: per exemple, de vegades se'ns escapen paraules d'una llengua quan parlem l'altra.
El català es parla en un territori que inclou:
Milions de persones parlen o entenen el català. És una llengua romànica, com el castellà, el francès o l'italià, perquè totes provenen del llatí.
Una llengua és oficial quan les lleis diuen que es pot fer servir a l'administració, a l'escola, als jutjats i en els documents públics. A Catalunya hi ha tres llengües oficials: el català, el castellà i l'occità, que a la Vall d'Aran s'anomena aranès. Al País Valencià i a les Illes Balears, el català (valencià) és oficial juntament amb el castellà. Quan dues llengües són oficials en un mateix lloc, diem que són cooficials.
Durant la dictadura del general Franco (1939-1975), el català va estar prohibit a l'escola, als diaris i en molts actes públics. Moltes persones el parlaven a casa, però no l'havien pogut aprendre a escriure. Quan va arribar la democràcia, es van fer lleis perquè el català tornés a fer-se servir en tots els àmbits. A Catalunya, per exemple, es va aprovar la Llei de normalització lingüística l'any 1983.
Normalitzar una llengua vol dir aconseguir que es pugui fer servir amb normalitat en totes les situacions: a l'escola, a la televisió, a internet, a les botigues, als jocs, a la feina i al carrer. Gràcies a això, avui podem estudiar en català, llegir llibres i còmics en català o veure dibuixos animats en català.
Exemple 1. L'Amina va néixer al Marroc i a casa parla àrab. A l'escola ha après català i castellà. Quantes llengües parla? Tres: és una persona plurilingüe. La seva llengua materna és l'àrab.
Exemple 2. En Joan viu a Palma i a casa parla català. Amb el seu cosí de Saragossa parla castellà. Com que fa servir dues llengües cada dia, és bilingüe.
Exemple 3. Una botiga d'un poble de Lleida retola els cartells en català i atén els clients en català o en castellà, segons el que prefereixi cada client. Està contribuint a la normalització del català, perquè la llengua es fa servir amb normalitat en la vida de cada dia.
Exemple 4. Durant molts anys, a l'escola dels avis només s'ensenyava en castellà. Per això alguns avis parlen molt bé el català però no el saben escriure. Els seus néts, en canvi, l'han après a escriure a l'escola gràcies a la normalització.
Què vol dir que una persona és bilingüe?
En quin d'aquests llocs NO es parla català?
Què és la normalització lingüística?
A Catalunya hi ha tres llengües oficials: el català, el castellà i...
¿Quieres hacer los ejercicios y guardar tu progreso en Llengua Catalana - 4t Primaria?
Crear cuenta gratis