Estás viendo el contenido de esta lección en modo lectura. Los ejercicios no se corrigen aquí — accede con una cuenta gratuita para practicar con corrección automática y guardar tu progreso.
Interferencias lingüísticas
Como os galegos falan tamén castelán, ás veces mestúranse as dúas linguas. As formas incorrectas chámanse castelanismos.
Exemplo
Erros comuns (castelanismos que debemos evitar):
INCORRECTO → CORRECTO:
entonces → entón
pues → pois
bueno → bo
luego → logo
desde luego → por suposto
sin embargo → porén
cualquiera → calquera
tampoco → tampouco
cumpleaños → aniversario
Lembra
Para falar un galego correcto, debemos evitar meter palabras castelás. Cando dubidemos, podemos consultar o dicionario da RAG (Real Academia Galega).
Expresións galegas propias
Exemplo
Expresións tipicamente galegas:
Boas! - saúdo informal
Bos días! - bo día
Ata logo! - ata despois
Moitas grazas! - para agradecer
Se cadra - quizais
A esgalla - en abundancia
De vez - completamente
De contado - inmediatamente
Exercicios
1. Corrixe os castelanismos: "Bueno, pues entonces voy logo." → galego correcto.
2. Busca a forma galega correcta de: cualquier, tampoco, cumpleaños, desde luego, sin embargo.
3. Usa cinco expresións galegas propias en oracións.
✏️ Actividade de repasoRepasa os conceptos principais desta lección. Tenta explicar coas túas propias palabras o que aprendiches sobre Galego e castelán: interferencias.
- Le de novo as seccións que non entendiches ben.
- Escribe un resumo de 3-5 liñas coas ideas principais.
- Se hai exercicios, tenta resolvelos sen mirar as solucións.