Conjugaciones y tiempos - Práctica

Conjugaciones y tiempos: práctica y evaluación

Introducción

En esta lección vas a practicar el reconocimiento y la traducción de las formas verbales latinas en voz activa del modo indicativo. Saber analizar un verbo (persona, número, tiempo y conjugación) es el primer paso para traducir cualquier oración, porque el verbo nos dice quién hace la acción y cuándo.

Explicación

El enunciado. Los verbos se aprenden con su enunciado, que da cinco formas: amo, amas, amare, amavi, amatum. El infinitivo nos dice la conjugación y el perfecto nos da el tema de perfecto:

• 1.ª conjugación, infinitivo en -are: amo, amare (amar).
• 2.ª conjugación, infinitivo en -ēre (e larga): habeo, habere (tener); moneo, monere (advertir).
• 3.ª conjugación, infinitivo en -ĕre (e breve): lego, legere (leer); rego, regere (gobernar).
• 4.ª conjugación, infinitivo en -ire: audio, audire (oír).
• Conjugación mixta: capio, capere (coger), que mezcla rasgos de la 3.ª y la 4.ª.

Desinencias personales activas (presente, imperfecto y futuro): -o/-m, -s, -t, -mus, -tis, -nt.

Tiempos del tema de presente.

• Presente: amo, amas, amat, amamus, amatis, amant; lego, legis, legit, legimus, legitis, legunt.
• Pretérito imperfecto, sufijo -ba-: amabam, amabas, amabat…; habebam; legebam; audiebam; capiebam.
• Futuro imperfecto: en la 1.ª y 2.ª, sufijo -bo/-bi/-bu-: amabo, amabis, amabit, amabimus, amabitis, amabunt; en la 3.ª, 4.ª y mixta, vocal -a-/-e-: legam, leges, leget, legemus, legetis, legent; audiam, audies, audiet…

Presente de las otras conjugaciones, para comparar las vocales temáticas:

• 2.ª: habeo, habes, habet, habemus, habetis, habent.
• 4.ª: audio, audis, audit, audimus, auditis, audiunt.
• Mixta: capio, capis, capit, capimus, capitis, capiunt.

Cómo analizar una forma paso a paso: 1) busca el verbo en el diccionario a partir de la raíz; 2) mira si la forma se construye sobre el tema de presente o sobre el de perfecto; 3) localiza el sufijo de tiempo (-ba-, -bi-, -e-, -era-, -eri-); 4) identifica la desinencia de persona y número; 5) traduce respetando el tiempo español equivalente.

Tiempos del tema de perfecto (se forman sobre el perfecto del enunciado: amav-, habu-, leg-, audiv-, cep-).

• Pretérito perfecto, desinencias -i, -isti, -it, -imus, -istis, -erunt: amavi «amé / he amado», amavisti, amavit, amavimus, amavistis, amaverunt.
• Pretérito pluscuamperfecto, tema + -eram, -eras…: amaveram «había amado».
• Futuro perfecto, tema + -ero, -eris…: amavero «habré amado».

El verbo sum (ser, estar) es irregular y conviene saberlo de memoria: presente sum, es, est, sumus, estis, sunt; imperfecto eram, eras, erat, eramus, eratis, erant; futuro ero, eris, erit, erimus, eritis, erunt; perfecto fui, fuisti, fuit…

Una trampa frecuente: en la 3.ª conjugación el presente y el futuro se parecen mucho. legit es presente («lee»), pero leget es futuro («leerá»); legunt es presente («leen»), pero legent es futuro («leerán»).

Ejemplos resueltos

Ejemplo 1. Analiza y traduce laudabant.

1. Verbo laudo, laudas, laudare, laudavi, laudatum (1.ª conjugación).
2. Sufijo -ba-: pretérito imperfecto. Desinencia -nt: 3.ª persona del plural.
3. Solución: 3.ª persona del plural del pretérito imperfecto de indicativo activo: «alababan».

Ejemplo 2. Distingue regunt y regent.

1. Verbo rego, regis, regere, rexi, rectum (3.ª conjugación).
2. regunt: presente, 3.ª persona del plural: «gobiernan».
3. regent: vocal -e- propia del futuro de la 3.ª conjugación, 3.ª persona del plural: «gobernarán».

Ejemplo 3. Analiza y traduce audiverant.

1. Tema de perfecto audiv- (de audio, audis, audire, audivi, auditum, 4.ª conjugación).
2. Terminación -erant: pluscuamperfecto, 3.ª persona del plural.
3. Solución: «habían oído».

Ejemplo 4. Traduce Magister pueros monebit.

1. monebit: moneo (2.ª conjugación), sufijo -bi- de futuro, 3.ª persona del singular: «advertirá».
2. Magister: nominativo singular, sujeto. pueros: acusativo plural, complemento directo.
3. Traducción: «El maestro advertirá a los niños».

Ejemplo 5. Analiza y traduce ceperunt.

1. Tema de perfecto cep-, de capio, capis, capere, cepi, captum (conjugación mixta). Fíjate en que el perfecto cambia la vocal de la raíz: cap- → cep-; por eso hay que aprender el enunciado completo.
2. Desinencia -erunt: pretérito perfecto, 3.ª persona del plural.
3. Solución: «cogieron» o «han cogido». Con el complemento urbem, Milites urbem ceperunt significa «Los soldados tomaron la ciudad».

Ejercicios

Resumen

• El infinitivo indica la conjugación: -are, -ēre, -ĕre, -ire (y la mixta, como capio).
• Imperfecto: sufijo -ba-. Futuro: -bo/-bi/-bu- en la 1.ª y 2.ª; -a-/-e- en la 3.ª, 4.ª y mixta.
• Perfecto, pluscuamperfecto y futuro perfecto se forman sobre el tema de perfecto del enunciado.
• El verbo sum es irregular: apréndelo de memoria.